WLADIMIR PUTIN IN ST. PETERSBURG, JJK

Dieses Video ▷ Russlands nationale Idee ist der Patriotismus 
zeigt Wladimir Putin beim Medienforum in St. Petersburg, 
an dessen Rande der russische Präsident für Fragen von 
Bürgern Rede und Antwort stand.

Dabei zeigt Putin eine vielen von uns wenig vertraute Facette 

seines Wesens: Spontanität, Volksnähe und Herzlichkeit. 

Attribute, die im krassen Gegensatz zu dem von den westlichen 

Medien und Politkern gezeichneten Bild Putins stehen.

Hillary Clinton (aus meiner Sicht der absolute Albtraum als 

zukünftige Präsidenten der USA!) und auch Obamas Vize 

Joe Biden, griffen sogar zur Nazikeule und zogen einen 

Putin-Hitler-Vergleich.

Wer in Wirklichkeit kaltblütige Weltherrschaftsphantasien 

Marke „1000-jähriges Reich“ verfolgt, mit dem Ziel der 

Neuen Weltordnung, das sind jene, die Putin genau diese 

Allmachtansprüche vorwerfen. Nach der bewährten Methode 

„Haltet den Dieb“ lenken die wahren Verursacher aller 

Verwerfungen von ihrem eigenen Tun ab. 

Sehr oft sind es Kleinigkeiten, an denen wir erkennen 

können welche Interessen unsere Politiker wirklich verfolgen.

Dazu gehören, Körpersprache (Händedruck, Haltung der 

Handflächen), Mimik, Wortwahl. Auch das engste Umfeld 

(bspw. Steffen Rüdiger Seibert, Merkels phrasenreicher 

blassgrauer Regierungssprecher) geben hier viel preis. 

Auch an der Art des direkten Bürgerkontakts kann man 

viel ablesen. Diesen praktiziert der russische Präsident 

authentisch wie kaum ein anderer westlicher Spitzenpolitiker. 

Von Angela Merkel ist hingegen bekannt, dass sie nur noch 

sogenannte Protokollstrecken abfährt; alles ist vorbereitet, 

die Straßen sauber, die Reden im Heftordner. Demonstranten 

bekommt sie kaum zu Gesicht, dafür aber jubeln ihr überall 

wohlmeinende Menschen fahnenschwenkend zu. Wenn Merkel 

durch ihr potemkinsches Deutschland tourt ist jedenfalls alles 

in Butter, manchmal scheint sogar das Wetter wie bestellt.

Direkt ans Volk wendet sich Merkel natürlich auch: Im mit 

Zwangsgebühren finanzierten Systemfernsehen der ARD und 

des ZDF. Dabei bevorzugt Deutschlands oberste Bevölkerungs-

„Austauscherin“, das Sofa von Talk-Queen Anne Will.  

Ganz abgesehen von Obama, Putin und Merkel trennen 

in jeder Hinsicht Welten.

Und das hier in der Folge von der Kopp-Redaktion 

besprochene Video ist ein Beleg dafür. 

Ein Leckerbissen für diejenigen die wissen, dass Putin sein 

Herz am rechten Fleck hat, dass der russische Präsident beseelt 
ist, und ein Augenöffner für jene, die immer noch glauben, alles 

Gute käme aus Washington und alles Schlechte aus Moskau.

Diese Bild- und Tonaufnahmen mit Willy Wimmer und 
Wladimir Putin können vieles zurechtrücken. 
Sie mit Ihnen zu teilen „ist mir eine Freude.“ 

Jahn J Kassl 

 

▷ Verfügung für diese Welt

 

Willy Wimmers Botschaft in St. Petersburg: 

Russische Werte und Putins Übersetzung

Redaktion

Ein Video mit dem CDU-Mann Willy Wimmer schlägt 

im Internet ziemliche Wellen. Es wurde am Wochenende 

mehrere zehntausend Mal aufgerufen. »Wer ist denn 

der berühmte Deutsche, der Putin als Dolmetscher 

beschäftigt?«, wird immer wieder gefragt. Der  

Russia Insider machte daraus sogar eine Schlagzeile. 

Der »berühmte« Deutsche und Kopp-Autor Wimmer 

war von 1985 bis 1992 verteidigungspolitischer Sprecher 

der CDU/CSU und Parlamentarischer Staatssekretär 

im Verteidigungsministerium. Er weilte vorige Woche 

als Gast bei einem Medienforum in St. Petersburg, 

an dessen Rande Wladimir Putin in einem 

»Townhall Meeting« Fragen von Bürgern und 

Experten entgegennahm.

Ein lokaler Journalist hatte laut RT.com ein Statement von Wimmer

am Vortag falsch verstanden. Wimmer stellte das inmitten der 

russischen Gäste klar und erklärte der Runde um Putin, Russland 

stehe von außen betrachtet für die Werte der Nation, der Familie 

und des Glaubens. 

Putin lauschte aufmerksam und übersetzte Wimmers Ausführungen spontan,obwohl der Deutsche einen erfahrenen Dolmetscher zur 

Seite hatte. Putin und Wimmer kennen sich spätestens seit einem 

anderen St.-Petersburg-Forum, in dessen Verlauf Wimmer an 

Putins Tisch sitzen durfte. Der russische Präsident war in den 

1980er-Jahren als KGB-Mann in Dresden stationiert und 

verfeinerte bei dieser Gelegenheit sein Deutsch, das er 

schon als Student gelernt hatte.

Zwei Wochen nach den Terroranschlägen von New York im

September 2001 hielt der russische Präsident, der damals 

erst 20 Monate im Amt war, im Bundestag eine Rede, 

bei der er ins Deutsche wechselte.

Wimmer, der 33 Jahre lang für die CDU dem Deutschen 

Bundestag angehörte und inzwischen einer der vehementesten 

Kritiker von Angela Merkel ist, gilt in St. Petersburg schon als 

Stammgast. Der serbischen Tageszeitung Vesti schilderte er 

am Wochenende seine auf YouTube berühmt gewordene

Begegnung mit Putin so:

»Vom 4. bis 7. April 2016 fand in St. Petersburg eine 

Medienkonferenz statt, zu der etwa 500 Journalisten lokaler 

und regionaler Medien aus ganz Russland anwesend waren.

Veranstalter war eine Organisation unter Führung des in 

Russland hochangesehenen Filmregisseurs Goworuchin. 

Zu dieser Gruppierung zählt auch die Regierungspartei. 

Die Konferenz findet seit einigen Jahren statt. Da ein 

Programmpunkt sich mit der Frage ›Russische Massenmedien 

und der Informationskrieg‹ beschäftigte, war ich eingeladen 

worden, mich an einer Diskussion zu diesem Thema zu beteiligen. 

Ich persönlich halte nichts von dem Begriff ›Informationskrieg‹, 

weil das die Übernahme eines dümmlichen amerikanischen 

Sprachgebrauchs ist. Im Verlaufe der Diskussion kam es zu 

der Frage, um welche Werte es eigentlich geht. Dabei war 

ich verwundert über die Reaktion russischer Gesprächspartner, 

die sich mit der Antwort auf diese Frage aus meiner Sicht sehr

schwer getan haben. Ich habe als Ausländer und als Gast 

meine Beobachtungen zu Russland wiedergegeben.«

In der großen Fragerunde mit Putin war es Wimmer wichtig, 

wie er sagte, »dass aus politischen Gründen exakt das 

wiedergegeben werden sollte, was ich gesagt hatte zu 

der Frage nach den russischen Werten, wenn man Russland 

von außen betrachtet. Ich habe also um das Wort gebeten, 

und der russische Präsident hat mir dieses Wort umgehend 

erteilt. In einer derart wichtigen Frage darf nicht der

geringste Zungenschlag falsch sein, und deshalb habe 

ich die Wortmeldung eines überaus sympathischen 

Journalisten aus Baschkiristan zum Anlass genommen, 

das zu wiederholen, was ich am Tage zuvor tatsächlich 

gesagt hatte«.

Willy Wimmer wurde von Vesti auch gefragt, 

wie er die Konferenz in St. Petersburg diesmal erlebt hat:

»Das war schon eine sehr besondere Konferenz. Wenn man

je wissen will, wie Demokratie in der Schweiz abläuft, kann 

man sich diese Journalistenkonferenz als Modell ansehen. 

Beobachter hatten mir gesagt, dass die Mehrzahl der 

Journalisten durchaus sehr regierungskritisch eingestellt 

war. Dennoch war die Stimmung ungewöhnlich sachorientiert 

und freundlich, aber seriös. Übrigens mustergültig über all 

die Tage von einem jungen Team durchgeführt. Ich habe 

ja nun auch Erfahrung damit, wie westliche Politiker sich 

der Presse stellen. So lässt sich hier aber niemand über 

Stunden von den anwesenden Journalisten ›grillen‹, wie 

das alle Spitzenvertreter aus dem politisch-administrativen 

Bereich dort über sich freundlich haben ergehen lassen.«

Von Vesti wurde Wimmer auch auf die deutsche 

Außenpolitik gegenüber dem Balkan und Serbien angesprochen:

»Mir wäre es am liebsten, wenn sich der deutsche 

Generalbundesanwalt zum Hüter der deutschen Verfassung 

aufschwingen würde. In der steht nämlich, dass von deutschem

Boden aus kein Angriffskrieg mehr ausgehen darf und soll. 

Was war denn der Angriff auf Belgrad anderes als ein Angriffskrieg? 

Dafür wird man in Deutschland mit lebenslänglichem Gefängnis

bestraft. Haben Sie davon etwas gesehen oder gehört? 

Standen oder stehen etwa die westlichen Staatschefs in 

Den Haag vor Gericht, wo sie alle hingehören, die diesen 

ordinären Angriffskrieg gegen ein Gründungsmitglied 

der UN aus amerikanischem Interesse gegen Russland 

vom Zaun gebrochen haben? Da wird mir heute noch 

schlecht, wenn ich daran denke.« Quelle: ▷ Kopp-Verlag

▷ Ohne Russland keine Stabilität in Europa 
▷ Einladung zur 76. Lichtlesung - LADY NADA

▷ Newsletter mit Botschaften kostenlos hier bestellen

Das Lichtweltportal ist frei von Werbung, um die Klarheit
der Homepage und reine Schwingung der Beiträge zu 
gewährleisten. Der Lichtweltverlag und der Autor
führen über alle auf dieser Webseite veröffentlichten
Inhalte ausnahmslos keinerlei Korrespondenz.
Einzelne Hervorhebungen im Gastbeitrag von JJK.