Vorwort
Geschätzte Leser,
„Die bilateralen Beziehungen sind nicht im besten Zustand,
das ist wahr. Aber das – und ich möchte das betonen
– ist nicht Russlands Schuld.“
Das sagte Russlands Präsident Vladimir Putin vor den russischen
Botschaftern am 1. Juli 2014. Und Putin sagte noch mehr und vor
allem, das was Sache und Wahrheit ist und nicht das, was wir
von den westlichen Einheitsmedien und den völlig unfähigen
wie fremdgesteuerten Politikern permanent zu hören bekommen.
Dr. Paul Craig Roberts, hat erneut einen Artikel publiziert,
der den Menschen die Augen öffnen kann und öffnen wird,
vor allem jenen, die für die Wahrheit bereit sind.
Dafür gebürt ihm der nötige Respekt und mein herzlicher Dank.
In Liebe
Jahn J Kassl
Gastkommentar von Vladimir Putin
Dr. Paul Craig Roberts
Der Westen verwandelt den Planeten in eine globale Kaserne.
Wladimir Putin, Präsident Russlands
Die folgenden Aussagen sind Auszüge des Treffens zwischen
Präsident Putin und den russischen Botschaftern am 1. Juli 2014.
Putin
verurteilt Washingtons Marionetten-Präsidenten in der Ukraine,
der sich durch den Sturz eines demokratisch gewählten Präsidenten,
der der Ansicht war „den Weg der Gewalt zu gehen, kann nicht
zum Frieden führen“ seiner Position bemächtigt hat.
Putins Anmerkungen entspringen einer Simultanübersetzung
ins Englische, da Putin russisch spricht. Solche Übersetzungen
sind in den seltensten Fällen gut, aber in der Regel adäquat
genug um den Inhalt wiederzugeben.
“Unglücklicherweise hat der ukrainische Präsident Poroshenko
sich entschieden, die Militäraktionen wieder aufzunehmen und wir
– ich und meine Kollegen in Europa – konnten ihn nicht davon
überzeugen, dass der Weg zu einem verlässlichen,
beständigen und langfristigen Frieden nicht im Krieg liegen kann.
Bisher hatte Petro Poroshenko keine Verbindung zu Befehlen für
militärische Aktionen, jetzt übernimmt er die volle Verantwortung
dafür. Nicht nur militärisch, sondern viel wichtiger, auch politisch.“
(...)
“Am Montag [dem 30. Juni] habe ich mit Frankreich,
der sich durch den Sturz eines demokratisch gewählten Präsidenten,
der der Ansicht war „den Weg der Gewalt zu gehen, kann nicht
zum Frieden führen“ seiner Position bemächtigt hat.
Putins Anmerkungen entspringen einer Simultanübersetzung
ins Englische, da Putin russisch spricht. Solche Übersetzungen
sind in den seltensten Fällen gut, aber in der Regel adäquat
genug um den Inhalt wiederzugeben.
“Unglücklicherweise hat der ukrainische Präsident Poroshenko
sich entschieden, die Militäraktionen wieder aufzunehmen und wir
– ich und meine Kollegen in Europa – konnten ihn nicht davon
überzeugen, dass der Weg zu einem verlässlichen,
beständigen und langfristigen Frieden nicht im Krieg liegen kann.
Bisher hatte Petro Poroshenko keine Verbindung zu Befehlen für
militärische Aktionen, jetzt übernimmt er die volle Verantwortung
dafür. Nicht nur militärisch, sondern viel wichtiger, auch politisch.“
(...)
“Am Montag [dem 30. Juni] habe ich mit Frankreich,
Deutschland und der Ukraine am Telefon gesprochen.
Ich habe betont, dass der Waffenstillstand verlängert
werden und ein verlässlicher Mechanismus zur Überwachung
geschaffen werden muss, und dass die Organisation für
Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) dabei eine
aktive Rolle spielen sollte. Ich habe angeboten, dass die
Checkpoints auf der russischen Seite der Grenze zur Ukraine
von ukrainischen und OSZE-Beobachtern überwacht werden
können, um eine gemeinsame Kontrolle der Grenze zu gewährleisten.“
(...)
“Alles was innerhalb der Ukraine passiert ist natürlich
die interne Angelegenheit der ukrainischen Regierung,
aber es tut uns schmerzlich leid, dass Zivilisten sterben.
Meiner Meinung nach versucht die Ukraine vorsätzlich
Presserepräsentanten zu eliminieren. Das betrifft sowohl russische,
als auch ausländische Journalisten. Die Ermordung von Journalisten
ist absolut inakzeptabel.“
(...)
“Ich hoffe, dass der Pragmatismus überwiegen wird,
dass sich der Westen von seinen hegemonialen Ambitionen
und seinem Verlangen, die Welt nach seinen Vorstellungen
zu gestalten, befreien wird. Ich hoffe, dass der Westen
stattdessen anfangen wird, auf Gleichberechtigung,
gegenseitigen Respekt und Wohlwollen anderen gegenüber
und gegenüber den Interessen anderer Länder,
basierende Beziehungen aufzubauen.“
Putin sagte, dass Washington Druck auf Frankreich ausgeübt hat,
die zwischen Russland und Frankreich vertraglich
vereinbarten Hubschrauberträger der Mistral-Klasse nicht
auszuliefern.
„Wir wissen über den Druck, den unsere amerikanischen
Partner auf die Franzosen ausüben, die Mistral-Schiffe nicht
an Russland zu liefern. Und wir wissen, dass Washington den
Franzosen im Falle der Nichtlieferung angeboten hat, Sanktionen
gegen die französische Bank zu minimieren oder aufzuheben.
Was ist das anderes als Erpressung?“
Putin sagte, dass Russland gewillt ist der USA und der EU
ein Partner zu sein, aber die Partnerschaft müsse auf Gleichwertigkeit
beruhen und nicht auf der Befolgung von Befehlen aus Washington
durch die Partner Amerikas.
“Wir werden unsere Beziehungen zu
den Vereinigten Staaten nicht
abbrechen. Die bilateralen Beziehungen
sind nicht im besten Zustand, das ist wahr.
Aber das – und ich möchte das betonen
– ist nicht Russlands Schuld.“
Während ich diesen Bericht aufbereitet habe,
Ich habe betont, dass der Waffenstillstand verlängert
werden und ein verlässlicher Mechanismus zur Überwachung
geschaffen werden muss, und dass die Organisation für
Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) dabei eine
aktive Rolle spielen sollte. Ich habe angeboten, dass die
Checkpoints auf der russischen Seite der Grenze zur Ukraine
von ukrainischen und OSZE-Beobachtern überwacht werden
können, um eine gemeinsame Kontrolle der Grenze zu gewährleisten.“
(...)
“Alles was innerhalb der Ukraine passiert ist natürlich
die interne Angelegenheit der ukrainischen Regierung,
aber es tut uns schmerzlich leid, dass Zivilisten sterben.
Meiner Meinung nach versucht die Ukraine vorsätzlich
Presserepräsentanten zu eliminieren. Das betrifft sowohl russische,
als auch ausländische Journalisten. Die Ermordung von Journalisten
ist absolut inakzeptabel.“
(...)
“Ich hoffe, dass der Pragmatismus überwiegen wird,
dass sich der Westen von seinen hegemonialen Ambitionen
und seinem Verlangen, die Welt nach seinen Vorstellungen
zu gestalten, befreien wird. Ich hoffe, dass der Westen
stattdessen anfangen wird, auf Gleichberechtigung,
gegenseitigen Respekt und Wohlwollen anderen gegenüber
und gegenüber den Interessen anderer Länder,
basierende Beziehungen aufzubauen.“
Putin sagte, dass Washington Druck auf Frankreich ausgeübt hat,
die zwischen Russland und Frankreich vertraglich
vereinbarten Hubschrauberträger der Mistral-Klasse nicht
auszuliefern.
„Wir wissen über den Druck, den unsere amerikanischen
Partner auf die Franzosen ausüben, die Mistral-Schiffe nicht
an Russland zu liefern. Und wir wissen, dass Washington den
Franzosen im Falle der Nichtlieferung angeboten hat, Sanktionen
gegen die französische Bank zu minimieren oder aufzuheben.
Was ist das anderes als Erpressung?“
Putin sagte, dass Russland gewillt ist der USA und der EU
ein Partner zu sein, aber die Partnerschaft müsse auf Gleichwertigkeit
beruhen und nicht auf der Befolgung von Befehlen aus Washington
durch die Partner Amerikas.
“Wir werden unsere Beziehungen zu
den Vereinigten Staaten nicht
abbrechen. Die bilateralen Beziehungen
sind nicht im besten Zustand, das ist wahr.
Aber das – und ich möchte das betonen
– ist nicht Russlands Schuld.“
Während ich diesen Bericht aufbereitet habe,
habe ich die BBC Online News-Seite
überprüft,
dort wurden Putins Ausführungen nicht erwähnt.
Das Gleiche gilt für die Seiten von CNN, der Los Angeles Times,
der New York Times. Die Washington Post erwähnt zwar,
dass Putin die neuerliche Gewalt in der Ukraine bei einem
Treffen mit dem Botschafter Russlands verurteilt, aber
die Wichtigkeit des Treffens zwischen Putin und
den russischen Botschaftern wurde in dem Bericht der
Washington Post nicht vermittelt.
Angesichts der Arroganz in Washington, wen interessiert da schon
was Putin sagt? Die Niederlage der Amerikaner gegen Belgien bei
der Fußball-Weltmeisterschaft ist für das
amerikanische Propagandaministerium wichtiger, als der
Versuch Präsident Putins den Konflikt samt
der zunehmenden Kriegsgefahr zu beenden.
Wie ich schon früher beobachtet habe, leben die Amerikaner
in der Matrix, nicht in der realen Welt. Eines Tages könnten
die Amerikaner von der Realität gelähmt aufwachen, oder sie
könnten durch Massenvernichtungswaffen sterben und eben
nicht aufwachen. Amerikaner sind nichts als
Kanonenfutter für das neokonservative
Verlangen nach Washingtons Weltherrschaft.
dort wurden Putins Ausführungen nicht erwähnt.
Das Gleiche gilt für die Seiten von CNN, der Los Angeles Times,
der New York Times. Die Washington Post erwähnt zwar,
dass Putin die neuerliche Gewalt in der Ukraine bei einem
Treffen mit dem Botschafter Russlands verurteilt, aber
die Wichtigkeit des Treffens zwischen Putin und
den russischen Botschaftern wurde in dem Bericht der
Washington Post nicht vermittelt.
Angesichts der Arroganz in Washington, wen interessiert da schon
was Putin sagt? Die Niederlage der Amerikaner gegen Belgien bei
der Fußball-Weltmeisterschaft ist für das
amerikanische Propagandaministerium wichtiger, als der
Versuch Präsident Putins den Konflikt samt
der zunehmenden Kriegsgefahr zu beenden.
Wie ich schon früher beobachtet habe, leben die Amerikaner
in der Matrix, nicht in der realen Welt. Eines Tages könnten
die Amerikaner von der Realität gelähmt aufwachen, oder sie
könnten durch Massenvernichtungswaffen sterben und eben
nicht aufwachen. Amerikaner sind nichts als
Kanonenfutter für das neokonservative
Verlangen nach Washingtons Weltherrschaft.
Die
Medien, auf die sich die Amerikaner verlassen, lügen sie an
und enthalten ihnen jede signifikante Wahrheit vor.
Amerikaner dürfen erfahren, dass sie die WM verloren haben,
aber sie dürfen nicht von den Verbrechen ihrer Regierung und deren
Drang zum Krieg erfahren. Oder von den Reaktionen anderer
mächtiger Länder, deren Regierungen im Gegensatz zu England,
Deutschland und Frankreich nicht willens sind, zu Vasallen
Washingtons zu werden.
___________________________________________________
Quelle: 01.07.2014, Paul Craig Roberts, englisches Original:
und enthalten ihnen jede signifikante Wahrheit vor.
Amerikaner dürfen erfahren, dass sie die WM verloren haben,
aber sie dürfen nicht von den Verbrechen ihrer Regierung und deren
Drang zum Krieg erfahren. Oder von den Reaktionen anderer
mächtiger Länder, deren Regierungen im Gegensatz zu England,
Deutschland und Frankreich nicht willens sind, zu Vasallen
Washingtons zu werden.
___________________________________________________
Quelle: 01.07.2014, Paul Craig Roberts, englisches Original:
http://www.paulcraigroberts.org
Aus dem Englischen übersetzt von Lars Quinnell.
Die inhaltlichen Rechte liegen beim Verfasser.
Aus dem Englischen übersetzt von Lars Quinnell.
Die inhaltlichen Rechte liegen beim Verfasser.
Externer Hyperlink deaktviert, da der Lichtweltverlag ausnahmslos
von jeder direkten Verlinkung absieht. Bitte kopieren und aktivieren
von jeder direkten Verlinkung absieht. Bitte kopieren und aktivieren
sie diesen. Die Hervorhebungen in diesem Artikel teilweise von JJK.)
Russlands
Kraft – SANANDA:
